-
1 aiguillage
перевод стрелочный
Устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aiguillage
-
2 traversée-jonction
перевод стрелочный
Устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée-jonction
-
3 traversée double
сущ.тех. перекрёстный стрелочный перевод, сдвоенный стрелочный перевод для пересекающихся путей -
4 traversée-jonction
Французско-русский универсальный словарь > traversée-jonction
-
5 aiguillage
m ж.-д.1) установка стрелки, перевод стрелки••erreur d'aiguillage — ошибка в расчётах, в оценке2) стрелка, стрелочный перевод3) перен. ориентация5) вчт. переключение; ветвление -
6 aiguillage
m1) разделение (сигналов, частот)2) переключатель ( в языке АЛГОЛ)3) разделительный фильтр, направляющий фильтр4) стрелка; стрелочный перевод5) установка стрелки; перевод стрелки -
7 aiguillage
сущ.1) перен. ориентация2) тех. направляющий фильтр, разделительный фильтр, переключатель (в языке АЛГОЛ), разделение (сигналов, частот)3) ж.д. перевод стрелки, стрелочный перевод, ветвление, диспетчеризация, стрелка, установка стрелки4) радио. разделение (напр. сигналов)5) текст. игольная гарнитура, гребенное поле6) выч. коммутация, точка ветвления, элемент коммутации, переход (в алгоритме или программе), точка переключения (в сетях), передача управления (ñì. òæ. branchement), переключение, разделение -
8 changement de voie
Французско-русский универсальный словарь > changement de voie
-
9 traversée-jonction
f (pl s + s) ж.-д. -
10 traversée-jonction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > traversée-jonction
-
11 aiguillage complexe
Французско-русский универсальный словарь > aiguillage complexe
-
12 aiguillage mécanique automatique
Французско-русский универсальный словарь > aiguillage mécanique automatique
-
13 appareil anglais
сущ.тех. английская перевязка, перекрёстный стрелочный перевод -
14 branchement
сущ.1) общ. включение, ответвление, отвод, присоединение, разветвление2) тех. схема включения3) ж.д. стрелочный перевод, (de voie) стрелка4) электр. ввод5) выч. команда передачи управления, подключение, переход (в алгоритме или программе), передача управления (ñì. òæ. aiguillage), переход, ветвление, команда перехода управления, ветвь (см. тж. branche; алгоритма или сети) -
15 branchement de voie
сущ.тех. стрелочный переводФранцузско-русский универсальный словарь > branchement de voie
-
16 branchement double
сущ.1) тех. двойная стрелка, сдвоенный стрелочный перевод2) стр. тройник3) маш. косой крест (фитинг)Французско-русский универсальный словарь > branchement double
-
17 changement double
сущ.тех. двойная стрелка, сдвоенный стрелочный переводФранцузско-русский универсальный словарь > changement double
-
18 électro-aiguilleur
Французско-русский универсальный словарь > électro-aiguilleur
См. также в других словарях:
перевод стрелочный — Устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN change… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОД СТРЕЛОЧНЫЙ — устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой (Болгарский язык; Български) стрелка (Чешский язык; Čeština) výhybka (Немецкий язык; Deutsch) Weiche (Венгерский язык; Magyar) váltó (Монгольский … Строительный словарь
стрелочный перевод — Устройство, служащее для соединения железнодорожных путей друг с другом или ответвления путей и состоящее из стрелок, крестовин и соединительных путей между ними. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм стрелочный перевод устр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод (значения) — Перевод: Перевод деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке Автоматизированный перевод Машинный перевод Синхронный перевод, Последовательный перевод специальный:… … Википедия
ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕЛОЧНЫЙ ПЕРЕВОД — устройство для перевода подвижного состава с одного пути на др. Переводные механизмы стрелок обычно оборудованы электроприводом и телеуправлением … Большой Энциклопедический словарь
СТРЕЛОЧНЫЙ ПЕРЕВОД — основной вид устройств для соединения двух рельсовых путей в один или для разветвления одного пути на два направления. Преобладающим видом С. п. является обыкновенный одиночный. Он состоит из: а) собственно стрелки (двух рамных рельсов 1, двух… … Технический железнодорожный словарь
Стрелочный ж/д перевод — Стрелочный перевод. Устройство, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Стрелочные переводы состоят из стрелок, крестовин и соединительных путей между ними. Крестовины могут быть с неподвижным или подвижным сердечником … Официальная терминология
ПЕРЕВОД СТРЕЛКИ — перемещение остряков стрелки при помощи привода ручного или централизованного действия для перехода поезда или маневрового состава на определенный путь. П. с крайне ответственная операция, связанная с безопасностью движения; поэтому распоряжаться … Технический железнодорожный словарь
Стрелочный перевод — Cтрелочный перевод на станции Шепетовка Стрелочный перевод это устройство, предназначенное для перевода подвижного состава с одного пути на другой. Другими словами, стрелочный перевод позволяе … Википедия
Стрелочный перевод — подорожный, один из элементов верхнего строения пути (См. Верхнее строение пути), устройство, разветвляющее рельсовый путь на два или несколько путей, служащее для перехода подвижного состава с одного пути на другой (рис. 1). Различают С … Большая советская энциклопедия